out of sorts

No one likes to be laughed at. It makes one feel inadequate and out of sorts.

没有人喜欢遭人嘲笑，这会让人觉得信心不足和离群。

When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish.

如果到了上午晚些时候而你觉得有些没精打采，别担心，你很可能只是处于“11点状态”。

Now one of the first tasks for fans' ­ favourite Kenny Dalglish will be to help an out-of-sorts Torres ­ recapture his form.

球迷最喜爱的达格利甚，现在首要任务之一是帮助托雷斯夺回自己的状态。

the breakfast table feeling a little out of sorts with herself and revolving a scheme which she had in her mind.

她下楼来吃早饭时，心绪不佳，脑子里反复盘算着一个计划。

The owner of an Amazon macaw came into my surgery, informing me that his beloved pet, Maracas, had become very moody and out of sorts.

一个亚马逊鹦鹉的主人来到我的手术室，跟我说他心爱的宠物Maracas变得非常喜怒无常，郁郁寡欢的。

The teenage mother has been out of sorts since the premature birth of her baby.

少女妈妈早产后身体一直不行。

They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.

他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。

Beset by scandal, battered in a regional poll and split in an important state, Congress's leaders are out of sorts.

丑闻不断、地方选举失势、甚至丢掉了一个重要的邦，国会的领导人们已经无心言笑。

You may be out of sorts If you have been extravagant or have let children or friends take advantage of you financially.

要是你过分奢侈浪费，或是被孩子或朋友乱用你的钱，你不会开心的。

She's been out of sorts since the birth of her baby.

她生了孩子以後身体一直不好。

You're out of sorts and like all women you think the world is consequently coming to the end.

你身体不适，象所有的女人一样，你就认为世界会因此而遭到毁灭。

out of sorts The boss is out of sorts at the moment and you'd better not ask for trouble.

老板此刻情绪不好，因此，你最好不要自找麻烦。

Wow, you really sound like you're out of sorts about this.

哇，听起来你真的是很厌倦了。

Pooh left feeling unsatisfied and a little out of sorts.

维尼失落的离开了身体有点不舒服

But the young Serbian looked completely out of sorts as Safin, the hugely talented but infamously -erratic Russian, powered to victory.

但是年轻的塞尔维亚人看起来完全不在状态。而萨芬这位拥有巨大天赋却自己挥霍掉的俄罗斯人夺取了胜利。

"Nothing pleasant ever does happen in this family, " said Meg , she was out of sorts.

“这个家根本不会有什么乐事。”麦格道。她正在闹情绪。

I am not going to the party tonight, I feel a little out of sorts.

我今天有点不舒服，晚上的那个聚会就不去了。

eg she was tired and out of sorts by the time she arrived home.

她回到家时，又累又烦

I am not going to work today: I feel a little out of sorts.

（我今天不点不舒服，不上班了）。

For some they may be making them feel out of sorts, but they are in no way unpleasant and once they settle down you will feel uplifted.

对一些人来说也许觉得身体不适，但是他们不会落入不愉快的情绪中，一旦他们安下心来就会感到提升的力量。